华盛顿 —
乌克兰第一夫人奥莱娜·泽连斯卡娅星期三(7月20日)在美国国会发表讲话，她向议员们展示了俄罗斯发动的战争给乌克兰人民带来的伤亡，并动情地呼吁美国向乌克兰提供更多的防空系统，以帮助抵抗莫斯科的导弹袭击。
泽连斯卡娅展示了三名死难者的面孔。蹒跚学步的小女孩丽扎在文尼察本月遭到导弹袭击时夭折，五岁的夏娃死在一座被摧毁的建筑的废墟中，一名在纳粹屠杀犹太人期间幸存下来的老人在基辅遇难。
泽连斯卡娅用乌克兰语发表讲话，一名女翻译将她的讲话译成英语。她说：“我在这里不想作为第一夫人而是作为女儿和母亲对你们发表讲话。在我们的的生活中，不管我们有什么样的职位和头衔，最主要的是，我们永远是我们家庭的一部分。”
她说，第一夫人们通常“专门从事和平活动”。
“但是，当有人对我们国家无端发动了一场恐怖主义入侵战争时，我怎么能够谈论和平活动呢？俄罗斯正在摧毁我们的人民，”她说。
initInfographics(
{
groups:[],
params:[{“Name”:”embed_html”,”Value”:”u0026lt;blockquote class=”twitter-tweet”u0026gt;u0026lt;p dir=”ltr” lang=”zh”u0026gt;乌克兰第一夫人泽连斯卡娅7月20日在美国国会发表演讲。她呼吁美国向乌克兰提供更多的防空系统等武器装备，并借助图片等资料向议员们展示了俄军在乌克兰境内造成的人员伤亡和财产损失。 u0026lt;a href=”https://t.co/TR2qWvlRfE”u0026gt;pic.twitter.com/TR2qWvlRfEu0026lt;/au0026gt;u0026lt;/pu0026gt;— 美国之音中文网 (@VOAChinese) u0026lt;a href=”https://twitter.com/VOAChinese/status/1549852321814822918?ref_src=twsrc%5Etfw”u0026gt;July 20, 2022u0026lt;/au0026gt;u0026lt;/blockquoteu0026gt;||data-pangea-embed::”true””,”DefaultValue”:””,”HtmlEncode”:false,”Type”:”HTML”}],
isMobile:true
});
(function (d) {
var userInput = Infographics.Param[“embed_html”],
thisSnippet = (d.getElementsByClassName ? d.getElementsByClassName(“twitterSnippet”) : d.querySelectorAll(“.twitterSnippet”))[0],
render = function () {
var madeDiv, bquote, sId = “twitterAPIForSnippet”;
try {
madeDiv = document.createElement(“div”);
madeDiv.innerHTML = userInput;
} catch (e) {
thisSnippet.innerHTML = “Twitter Embed Code is invalid or incomplete.”;
return;
}
bquote = madeDiv.childNodes[0];
if (bquote.tagName.toLowerCase() === “blockquote” && bquote.className.indexOf(“twitter”) !== -1) { //remove everything except paragraphs and links
var all = bquote.getElementsByTagName(“*”);
for (var i = all.length – 1; i >= 0; i–) {
var elm = all[i];
var tag = elm.tagName.toLowerCase();
if (tag !== “a” && tag !== “p”)
all[i].parentNode.removeChild(all[i]);
}
} else {
thisSnippet.innerHTML = “Twitter Embed Code does not contain proper Twitter blockquote.”;
return;
}
if (!window.twttr && !d.getElementById(sId)) { //async request Twitter API
var js, firstJs = d.getElementsByTagName(“script”)[0];
js = d.createElement(“script”);
js.id = sId;
js.src = “//platform.twitter.com/widgets.js”;
firstJs.parentNode.insertBefore(js, firstJs);
}
thisSnippet.parentNode.style.width = “100%”;
thisSnippet.appendChild(bquote);
if (window.twttr && window.twttr.widgets) {
window.twttr.widgets.load();
window.twttr.events.bind(“rendered”, function (e) {
//fix twitter bug rendering multiple embeds per tweet. Can be deleted after Twitter fix the issue
if (e.target) {
var par = e.target.parentElement;
if (par && par.className === “twitterSnippetProcessed” &&
e.target.previousSibling && e.target.previousSibling.nodeName.toLowerCase() === “iframe”) {
//this is duplicate embed, delete it
par.removeChild(e.target);
}
}
});
}
};
thisSnippet.className = “twitterSnippetProcessed”;
if (d.readyState === “uninitialized” || d.readyState === “loading”)
window.addEventListener(“load”, render);
else //liveblog, ajax
render();
})(document);
