El Ministerio de Turismo de Japón ha publicado recientemente los resultados de una encuesta sobre los turistas extranjeros que visitaron Japón en el año 2024. Sorprendentemente, el 15,2% de los turistas encuestados informaron haber tenido dificultades al comunicarse con el personal de las instalaciones, especialmente en los lugares de comida. La página de Facebook “Estación de Ahorro Japonesa” compartió una publicación en la que un turista extranjero descubrió que es mejor utilizar “un japonés medio” para comunicarse con los japoneses en lugar de “un inglés medio” para obtener más respeto del interlocutor. La publicación rápidamente causó un gran revuelo entre los internautas.
Esta situación plantea una cuestión importante para los turistas extranjeros que visitan Japón: ¿qué idioma es mejor utilizar para comunicarse con los japoneses durante su estancia en el país? La respuesta puede ser sorprendente para algunos, pero tal vez no para otros.
La mayoría de los turistas creen que el uso del idioma local, en este caso el japonés, es la mejor manera de comunicarse con los japoneses. Sin embargo, la realidad puede ser diferente. Los japoneses suelen ser muy respetuosos con su idioma y cultura, y pueden sentirse ofendidos si alguien intenta hablar japonés y no lo domina bien. Por otro lado, si se utiliza el inglés, un idioma extranjero, puede ser percibido como un signo de respeto y un esfuerzo por comprender la cultura y el idioma del país.
Esta idea fue confirmada por la experiencia de un turista extranjero que visitó Japón y compartió su historia en la página de Facebook “Estación de Ahorro Japonesa”. Al utilizar un “inglés medio” en lugar de un “japonés medio” para comunicarse, el turista notó que los japoneses con los que interactuaba se mostraban más amables y respetuosos, lo que le permitía disfrutar más de su experiencia en Japón.
Por supuesto, esto no significa que los turistas deban dejar de aprender japonés antes de visitar Japón. Es importante intentar aprender algunas frases básicas en japonés y utilizarlas cuando sea posible. Sin embargo, si no se siente cómodo hablando japonés, no hay nada de malo en usar el inglés u otro idioma extranjero.
Este debate también nos lleva a reflexionar sobre cómo los japoneses pueden mejorar su capacidad para comunicarse con los turistas extranjeros. Aunque el inglés es ampliamente enseñado en las escuelas japonesas, aún hay una barrera en la comunicación debido a la falta de práctica y exposición al idioma. Sería beneficioso para el país y para los turistas si los japoneses pudieran comunicarse en inglés de manera más fluida y natural.
En resumen, si eres un turista extranjero que visita Japón, no te preocupes si no hablas japonés con fluidez. Utilizar el inglés, o cualquier otro idioma extranjero, puede ser una opción más respetuosa y efectiva para comunicarse con los japoneses. Y si eres un japonés que trabaja en el sector turístico, ¡aprender y practicar inglés puede ser una gran ventaja para mejorar la experiencia de los turistas extranjeros en tu país!
